Powered by Max Banner Ads 

Historia de un viaje / Story about a trip

Me perdonarán ustedes si esta vez cambio el tono humorístico del blog para contar una historia diferente, intensa, emotiva y bilingüe!

… After the photo starts the English version! :)

Definitivamente, creo que no estamos preparados para que los desconocidos nos regalen cosas. Cuando recibí el email de Joanna Landau, fundadora de Kinetis, invitándome al VibeIsrael Mummy bloggers trip tuve que leerlo tres veces porque no podía creerlo. Tras asegurarme de que los cojines de mi casa no escondían ninguna cámara oculta, diminuta y cotilla, y de que no iba a salir en la tele con el moño despeinado y ropa de estar en casa, me di cuenta de que me invitaban, simplemente por el hecho de ser yo y escribir un blog, a pasar una semana en Israel con todos los gastos pagados. ¿La misión? Conocer el Israel real, el del día a día y no el turístico o el que sale en los periódicos ¿La agenda? Impresionantemente intensa. A pesar de que sabía que la nostalgia me agarraría por los pelos y lo pasaría mal en algún momento, tenía claro que no podía decir que no.

Durante siete largos días y seis cortas noches he compartido todo mi tiempo con un grupo de mujeres espectaculares, con las que he podido conectar en mil aspectos a pesar de lo complicado que es hablar una lengua que no es la tuya. He conocido personas maravillosas que nos han dedicado todo su tiempo, robándoselo a sus propias familias y a sus quehaceres diarios. Personas que un día se levantaron de la cama sin poder mover las piernas y que hoy ganan medallas olímpicas. (Gracias Moran, por esa tremenda lección de vida. Definitivamente, “Strong is the new beautiful”.)… Mujeres llenas de energía y creatividad que un día se cansaron de intentar conciliar su vida laboral con la familiar y se lanzaron a la maravillosa locura de montar su propia empresa mientras cuidan de sus tres hijos, (siempre tres hijos :) )… Ciudades enteras como Holon que ayer eran un desierto vacío y hoy son comunidades llenas de energía y actividades dedicadas por entero a los niños, pagadas siempre con dinero público. Restaurantes de comida espectacular que han hecho que nada más llegar a casa, bajara la báscula al trastero… Métodos terapéuticos que creen firmemente en la inmensa capacidad de un niño para aprender, incluso a andar cuando todos los análisis médicos afirmaban que nunca podría…Museos con fábricas de palabras que consiguen que una lengua no muera y siga manteniéndose viva y en constante evolución… Jóvenes graduados en diseño industrial que montan de la nada su pequeña empresa de juguetes de madera en Jerusalén y sueñan con vender por todo el mundo a través de su web

Sí, ya sé lo que están pensando, que les veo. Está claro que cuando alguien te invita a su casa no te enseña las habitaciones revueltas y desordenadas; todos preferimos mostrar la preciosa decoración del salón y el magnífico sicomoro del jardín antes que reconocer la pelusa que se esconde bajo nuestros muebles. Pero tampoco creo que el propósito del viaje fuera analizar la situación política de Israel ni nosotras fuésemos los oyentes ideales para ello. Me quedo con la idea de que esta gente tiene infinitas cosas que ofrecer al mundo más allá de una guerra perpetua con sus vecinos y eso no siempre nos lo cuentan.

Termino con las palabras que más veces he repetido en estos últimos siete días. Muchas gracias! Thanks a lot! Gracias, no sólo por haberme enseñado herramientas e ideas que me harán mejor madre, también por haberme dado la oportunidad de conocer gente que seguro me hará mejor persona.

Todah rabah!

 
Un beso enorme para mis compañeras de viaje & bloggers
 
 

 

Forgive me if this time I change the tone of humour of my blog to tell a very different, intense, moving and bilingual story!

Without doubt, we are not prepared for receiving gifts by people unknown to us. When I received an email from Joanna Landau, founder of Kinetis, inviting me to VibeIsrael mummy bloggers trip, I had to read it three times because I couldn’t believe what I was reading. Making sure the cushions in my house weren’t hiding a little, nosy candid camera, and that I wasn’t going to appear on TV with a messy hairbun and dressing gown, I realised that they were inviting me, simply for being me and for writing a blog, to spend a week in Israel all expenses paid. The mission? To get to know the real Israel, the day-to-day Israel, not the turistic Israel nor the Israel that’s in the papers. The schedule? Incredibly intense. Even though I knew that homesickness would nag at me and I would have a bad time a some point, it was clear to me that I couldn’t say no.

For seven long days and six short nights I have shared my time with a group of fantastic ladies, with whom I have been able to connect in a thousand ways in spite of the complications of having to speak a language that is not my own. I have met wonderful people who have dedicated their time to us instead of their own families and their own daily routines. People that one day got out of bed unable to move their legs and that today win olympic medals. (Thanks Moran for that tremendous lesson of life. Definitely, “Strong is the new beautiful”.) Women full of energy and creativity that one day tired of trying to combine work and family life and launched themselves into the wonderful craziness of setting up their own business whilst taking care of their three children…”always three children” :) …Whole cities like Holon that yesterday were an empty desert and today are communities full of energy and activities dedicated in their entirety to children, paid for with public money… Restaurants with great food and full of contrasts that have made me have to put the scales in the attic as soon as I got home… Therapeutic methods that believe firmly in the immense capacity for a child to learn, even walk when all medical analyses asserted that he never would…. Museums with word factories that manage to save a language, keep it alive and in constant evolution… Young graduates of industrial design that create out of nothing their own little wooden toy company in Jerusalem and dream of selling around the world through their website

Yes, I know what you’re thinking, I can hear you. It’s clear that when someone invites you into their home they don’t show you the untidy rooms; we all prefer to show the lovely décor in the living room and the magnificent sycamore in the garden before acknowledging the balls of fluff under our furniture. But I don’t think the purpose of the trip was to analyse the political situation in Israel either, nor were we the ideal listeners for it. What I think of is the people that have millions of things to offer the world beyond the continuous war with their neighbours and that is not what we are always told.

I finish with the words that I have repeated most in the last seven days. Muchas gracias! Thanks a lot! Thanks, not only for having shown me tools and ideas to make me a better mother, but also for having given me the chance to meet people who will surely make me a better person.

Todah rabah!

Big kiss for my fellow travellers & bloggers

Accidental Mente      Sally Whittle     Exmoor Jane   &   Rosie Scribble

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

24 Comments

Filed under English, Familia, Mujer, Ser madre, Viajes

24 Responses to Historia de un viaje / Story about a trip

  1. Oh my goooooooooood! It was so amazing!!!!!!!!!
    Accidentalmente, como siempre, nos ha llegado algo genial.
    Fue un placer viajar contigo, toñi ;)

  2. Lo mismo digo, mari. Dame cacao.

  3. Oh oh oh…..what a treat! I am reading without struggling with my tragic Spanish! And oh, oh, oh, you have made me cry…again. It was so beautiful. And yes, I hear you about the untidy rooms but still….

    I will hold you guys in my heart always..it was an honour and a wonder to meet you – and, hey, language barriers? What language barriers? The language of the heart overcomes all, no?

    • Wow … wow … wow …
      Mmmmm … Mmmmm … Mmmmm
      True, there are expressions and feelings that are universal. I´ll keep forever your little&rose sweetheart, my friend … and my daughter, the beautiful doggy you gave to her :)

  4. Enhorabuena,estupendo viaje!!..me has dado mucha envidia(de la mala,la otra es mentira)

    • Jajajaja tentiendo! :) Ha sido espectacular, laverdad, aunque la añoranza es mu mala cuando quiere. Se me escapó alguna que otra lagrimilla de vez en cuando, para qué negarlo. Aquí dejaba mis tres grandes cosas y eso de la bipolaridad materna llega a su extremo cuando estás lejos :)

  5. Felicidades! Has tenido la oportunidad de vivir una experiencia intensa, y además aprender de ella. Muchas veces creemos que viajar es visitar una ciudad, ver por aquí, ver por allá… Pero, lo bonito de un viaje es lo que tu has vivido, las puertas adentro, como quien dice, aunque no te hayan enseñado las pelusas de polvo… has visto mucho más de lo que muchos turistas han podido ver. Hay quien no ve más allá de la situación política del pais… Pero un pais no es solo política, un pais está lleno de personas super enriquecedoras. Tú has tenido la oportunidad de comprobarlo y de compartirlo.

    Eso es genial para tu persona. ¡felicidades!

    un beso

    • Mil gracias, María! La verdad es que ya había estado varias veces en Israel hace 9 años. Esta vez ha sido infinitamente más intenso y me he dado cuenta de que apenas conocía el pais. He vuelto rellena de cosas :) y sí, también de comida rica :)
      Beso!

  6. Fue un gran gran placer….me has dado una idea….escrivir un post en espanol y henreo…por primera vez en mi vida….te lo mandare :-)

  7. It was a pleasure to meet you. Love your and Monica’s smiles and love of life and curiosity.

    Beautiful post as well as I was able to understand from google translate because my spanish stinks.

    L’ihitraot. (means good bye but at the same time see you)

  8. Ains que me emociono y todo… Bienvenida :)

  9. Yo estoy flipando desde que supe que os ibais y no se me pasa. Que pasada! Me alegro de que la experiencia haya sido buena

  10. Tienes un prmio en mi blog! si quieres pasa por el! :)

    un beso

  11. What a lovely post. Big kiss to you. It was absolutely lovely to meet you and you helped make the trip really special and one I’ll never forget. Wish we could do it all again. xxx

  12. maria

    evita, bienvenida…te he estado siguiendo tooodos estos diás a través e twitter…qué envidia…qué gusto….qué bien…….besos

  13. Pingback: Things I didn´t know 2 weeks ago « Accidental Mente

  14. Pingback: Things I didn´t know 2 weeks ago « Accidental Mind

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>